COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc. All Rights Reserved.
INST_DOS
v1.21
Personal NetWare Install
Keine Hilfe verf
Der angegebene MS Windows-Pfad zeigt nicht auf ein g
ltiges MS Windows-Verzeichnis. Bitte ein g
ltiges MS Windows-Verzeichnis eingeben.
AUTOEXEC.BAT
AUTOEXEC.BNW
AUTOEXEC.NEW
@CALL %sSTARTNET
PATH %s
PATH %s;%%PATH%%
%s ins Laufwerk %s einlegen oder <Alt><F10> dr
cken, um die Installation zu verlassen.
CONFIG.SYS
CONFIG.NEW
CONFIG.BNW
Einstellung markieren und <Enter> dr
cken. Zum Abbrechen <Esc> dr
cken.
LASTDRIVE=Z
Einstellung markieren und <Enter> dr
cken. <F5> dr
cken, um mehrere Einstelllungen auszuw
hlen. Zum Abbrechen, <Esc> dr
cken.
Einen Wert zwischen %s und %s eingeben, dann <Enter> dr
cken. Zum Abbrechen <Esc> dr
cken.
STARTNET.BAT
STARTNET.BNW
NET.CFG
NET.BNW
PROGMAN.INI
Eine neuere Version der Datei %s ist auf dem Ziellaufwerk bereits vorhanden.
Wir empfehlen die Verwendung der Datei auf der Installationsdiskette, obwohl diese
lter ist, um die Kompatibilit
t mit anderen Installationsdateien aufrecht zu erhalten.
PROGMAN.BNW
Group%d=%s%s
Keine weitere Hilfe verf
gbar.
Version auf Installationsdiskette verwenden?
Install konnte das MS Windows SYSTEM-Verzeichnis nicht auffinden. Es hat ein SYSTEM-Verzeichnis unter Ihrem MS Windows-Verzeichnis erstellt und wird Dateien hineinkopieren.
%s wurde als Netzwerk-ODI-Treiber entdeckt. Dieser Treiber wurde aktualisiert und auf %s umbenannt. W
hlen Sie "Ja", um den aktualisierten Treiber zu verwenden oder "Nein" um %s beizubehalten.
Die Zieldiskette (d.h. die Diskette, auf die Sie installieren) in Laufwerk %s einlegen.
MS Windows-Verzeichnis:
Wenn Sie JA w
hlen, werden diese Dateien modifiziert. Sonst m
ssen Sie die
nderungen manuell vornehmen.
Netzwerkkartentreiber:
Die Funktionstasten Ihres Computers:
t Hilfefunk.
Auflisten der Funktionstasten Ihres Computers.
Hier markieren und f
r die Installation <Enter> dr
cken.
<<< BAD MESSAGE >>>
INSTALL NOW
Ohne die richtigen Installationsdateien kann Ihr Netzwerkkartentreiber nicht installiert werden.
Nach Fertigstellung der Installation mu
der Treiber in das Client-Verzeichnis plaziert werden, und die Dateien NET.CFG und STARTNET.BAT m
ssen unter Umst
nden f
r den Treiber konfiguriert werden.
Jetzt <Enter> dr
cken, um einen gemeinsamen MS Windows-Pfad oder eine Dateikopieroption einzustellen.
Im Rahmen der Hilfefunktion stehen folgende Funktionstasten zur Verf
%s wird kopiert.
Use DPMS to put server in extended memory? If you have extended memory, this option will free up some conventional memory.
chten Sie immer noch einen gemeinsamen Pfad einstellen?
Sprung zum n
chsten Hilfe-Bildschirm.
FEHLER: Dieser Computer hat keinen Speicher mehr. Der Installationsvorgang kann nicht beendet werden.
Die Diskette mit den Netzwerkkartentreibern mit .INS-Installationsdateien ins Laufwerk %s einlegen oder <Alt><F10> dr
cken, um die Installation zu verlassen.
Netzwerkkarte
FEHLER: Die Festplatte ist voll. Der Installationsvorgang kann nicht beendet werden. Bitte machen Sie mehr Speicherraum frei, und lassen Sie das Installationsprogramm erneut laufen.
FEHLER: Die Datei %s konnte auf dem Ursprungslaufwerk nicht gefunden werden. Sie kann nicht kopiert werden.
FEHLER: Die Ursprungsdatei %s kann nicht ge
ffnet werden, weil keine freien Dateikennungen vorhanden sind. Sie kann nicht kopiert werden.
FEHLER: Die Erlaubnis, die Ursprungsdatei %s zu
ffnen, wurde verweigert. Sie konnte nicht kopiert werden.
FEHLER: Die Zieldatei %s konnte nicht ge
ffnet werden, weil keine freien Dateikennungen vorhanden sind. Sie kann nicht kopiert werden.
FEHLER: Die Erlaubnis, die Zieldatei %s zu
ffnen, wurde verweigert. Sie kann nicht kopiert werden. Sie k
nnen sie manuell von der Verteilerdiskette kopieren und NWUNPACK laufen lassen, um sie zu dekomprimieren, falls n
Das Laufwerk %s ist nicht bereit, oder beim Zugriff auf die Datei trat ein Fehler auf.
Zum Verlassen <Alt><F10> dr
cken oder
Das Installationsdienstprogramm konnte %d von den zu installierenden Dateien nicht kopieren.
<Enter>-Fortfahren <Alt><F10>-Beenden
FEHLER: MS Windows l
uft auf diesem Computer. Bitte MS Windows verlassen und INSTALL von der DOS-Eingabeaufforderung her laufen lassen.
Bitte die Treiberdiskette mit dem aktuellen Treiber in Laufwerk %s einlegen.
Die Festplatte mu
die Dateien %s und %s haben.
Wenn bereit <Enter> dr
cken oder zum Abbrechen <Esc> dr
cken.
Die Treiberplatte einlegen
Bitte legen Sie eine Treiberdiskette in Laufwerk %s ein. Eine Treiberdiskette mu
die Datei DRIVERS.DOS oder INS-Dateien (<Treibername>) f
r jeden der Treiber auf der Diskette enthalten.
ANDERE TREIBER
Esc-cancel Enter-select and continue Up/Down Arrow-move Alt F10-quit
Der Netzwerkkartentreiber wurde erfolgreich f
r die Standardparameter konfiguriert. Verwendet Ihr Treiber angepa
te Parameter, bitte die Konfiguration durch erneutes Ausw
hlen des Treibers
berpr
Der DOS-Pfad mu
einen g
ltigen Laufwerkbuchstaben beinhalten, zum Beispiel "C:".
Im Pfad wurde ein falsches Laufwerk angegeben.
Hier markieren und <Enter> dr
cken, um die Liste einzusehen.
FILES=40
Esc-cancel F5-select Enter-continue Up/Down Arrow-move Alt F10-quit
Auf diesem Computer sind alte NetWare Dienstprogramme f
r MS Windows vorhanden.
Sie sollten die Datei %s l
schen. Au
erdem k
nnen auch die alten SYMBOLE im Programm-Manager gel
scht werden.
VeRsIoN=v1.21
(keine)
Legen Sie die %s Diskette oder die Treiberdiskette eines Fremdherstellers ein. Eine Treiberdiskette mu
die Datei DRIVERS.DOS oder eine INS-Datei f
r jeden Treiber auf der Diskette enthalten.
Wenn sich die Treiberplatte an einem anderen Standort befindet, geben Sie den neuen Pfad unten ein:
Die %s-Diskette oder Ihre Diskette mit dem Treiber Ihres Fremdherstellers einlegen. Die Diskette f
r den aktuellen Treiber mu
die Dateien %s und %s haben.
Das Installationsdienstprogramm ist abgeschlossen.
Bitte bemerken:
SM_DEFAULT_MESSAGE
nderungen abbrechen?
Ja angeben, wenn die NetWare Client-Unterst
tzung f
r MS Windows installiert und angepa
t werden soll.
TSA f
r Speicher-Management-Services (SMS) konfigurieren
ndern Sie die obigen Werte, damit sie mit den Einstellungen Ihrer Netzwerkkarte
bereinstimmen. Heben Sie den Wert hervor, und dr
cken Sie <Enter>. Dr
cken Sie <Esc>, wenn Sie fertig sind. (Hinweis: Vermeiden Sie die E/A-Basisadresse 360, wenn Sie einen Paralleldrucker haben, und Interrupt Request 3, wenn ein Ger
t wie ein Fax, eine Maus oder ein Modem COM2 belegt.)
SPEZIFISCHE HILFE F
R DIESEN TREIBER:
Der ausgew
hlte Treiber wurde nicht auf der Festplatte gefunden. Ein verschiedener Treiber mu
ausgew
hlt werden.
%s hat einen Treiber f
r Ihre Netzwerkkarte entdeckt, die schon in diesem Computer installiert ist.
Treiber
Zielpfad wechseln?
1. AUTOEXEC.BAT und CONFIG.SYS wurden aktualisiert. Ihre urspr
nglichen AUTOEXEC.BAT- und CONFIG.SYS-Datei wurden als AUTOEXEC.BNW und CONFIG.BNW gespeichert.
WARNING: Disk %c has LOW HARD DISK SPACE
Hard Disk %c: has %ld bytes of free space. Personal NetWare requires the following amounts of disk space:
Personal NetWare with utilities for MS Windows requires %dMB
Personal NetWare without utilities for MS Windows requires %dMB.
Dateikopierstatus:
Esc-Fortfahren Enter-W
hlen Pfeil nach unten/oben-Verschieben Alt F10-Verlassen
FEHLER: Die Zieldatei %s konnte nicht ge
ffnet werden. Sie kann nicht kopiert werden.
NetWare Client Install
1. Geben Sie das Zielverzeichnis ein:
Sie haben nicht gen
gend Rechte, um in das angegebene Netzwerkverzeichnis %s zu schreiben.
Wenn Sie eine gemeinsam benutzte Kopie von MS Windows verwenden, m
ssen Sie und Ihr Netzwerkverwalter folgendes tun:
1. Die Dateien im pers
nlichen SYSTEM-Verzeichnis auf den Stamm des gemeinsam benutzten WINDOWS-Verzeichnisses kopieren.
2. Ein Verzeichnis namens NLS im Stamm des gemeinsam benutzten WINDOWS-Verzeichnisses erstellen. Den Inhalt einschlie
lich Unterverzeichnisse vom NLS-Verzeichnis in Ihrem pers
nlichen WINDOWS-Verzeichnis auf das gemeinsam benutzte WINDOWS\NLS-Verzeichnis kopieren.
(.txt)